Publicado por Valores Religiosos
Sociedades bíblicas reconocen que todavía resta llevarla a unas 4.500 lenguas, tras firmar en el Vaticano un acuerdo para su divulgación. Aseguran además que ya hay 130 traducciones "ecuménicas" aprobadas por las Iglesias cristianas.
La Iglesia católica y las sociedades protestantes bíblicas firmaron este martes en el Vaticano un acuerdo de colaboración para fomentar la traducción y divulgación de la Biblia en los cerca de 6.000 idiomas existentes en el
"La Biblia ha sido ya traducida en 2.454 idiomas, en 438 de ellos en forma integral y quedan aún muchas traducciones por escribir", aseguró monseñor Vincenzo Paglia durante una conferencia de prensa celebrada en el Vaticano.
El acuerdo fue rubricado por la Federación Bíblica Católica y la protestante Sociedad Bíblica Unida, que agrupa 145 sociedades bíblicas del mundo.
El problema de una buena traducción de los textos sagrados así como de una mayor difusión de ellos ha sido uno de los argumentos abordados en el Sínodo de Obispos de todo el mundo que se celebra este mes en el Vaticano.
Las dos sociedades han avalado 130 traducciones "ecuménicas", es decir aprobadas por las dos religiones, precisó el pastor Archibald Miller Milloy, aunque permanecen las diferencias de carácter doctrinal.
"La interpretación de la Biblia sigue siendo motivo de divisiones", reconoció el cardenal Walter Kasper.
En el 2006 las sociedades bíblicas distribuyeron 26 millones de ejemplares de la Biblia.
El papa Benedicto XVI recordó este martes a los obispos congregados en el Vaticano que la Biblia "no es un texto mitológico", sino "una historia real" y que su lectura es fundamental para la fe.
Según el diario del Vaticano, L'Osservatore Romano, el Papa considera que una visión "histórica y crítica" de la Biblia ayuda a entender que el texto sagrado no es mitología sino una historia real, aunque sólo con la fe se llega a comprender que no se trata de un texto del pasado.
La Iglesia católica y las sociedades protestantes bíblicas firmaron este martes en el Vaticano un acuerdo de colaboración para fomentar la traducción y divulgación de la Biblia en los cerca de 6.000 idiomas existentes en el
"La Biblia ha sido ya traducida en 2.454 idiomas, en 438 de ellos en forma integral y quedan aún muchas traducciones por escribir", aseguró monseñor Vincenzo Paglia durante una conferencia de prensa celebrada en el Vaticano.
El acuerdo fue rubricado por la Federación Bíblica Católica y la protestante Sociedad Bíblica Unida, que agrupa 145 sociedades bíblicas del mundo.
El problema de una buena traducción de los textos sagrados así como de una mayor difusión de ellos ha sido uno de los argumentos abordados en el Sínodo de Obispos de todo el mundo que se celebra este mes en el Vaticano.
Las dos sociedades han avalado 130 traducciones "ecuménicas", es decir aprobadas por las dos religiones, precisó el pastor Archibald Miller Milloy, aunque permanecen las diferencias de carácter doctrinal.
"La interpretación de la Biblia sigue siendo motivo de divisiones", reconoció el cardenal Walter Kasper.
En el 2006 las sociedades bíblicas distribuyeron 26 millones de ejemplares de la Biblia.
El papa Benedicto XVI recordó este martes a los obispos congregados en el Vaticano que la Biblia "no es un texto mitológico", sino "una historia real" y que su lectura es fundamental para la fe.
Según el diario del Vaticano, L'Osservatore Romano, el Papa considera que una visión "histórica y crítica" de la Biblia ayuda a entender que el texto sagrado no es mitología sino una historia real, aunque sólo con la fe se llega a comprender que no se trata de un texto del pasado.
Adelante
Muchos Más Artículos
INICIO
No hay comentarios:
Publicar un comentario